Dans un club, accoudé au comptoir. Il admire cette fille amatrice aux gros nichons qui danse sur un podium sans grande conviction. Elle est en string, ses gros seins siliconés pointent vers l'horizon comme indiquant une direction. Elle excite tous les hommes qui la regarde. Elle semble lasse de cette musique. Elle danse à côté du rythme. Il lui donnerait bien un petit coup de fouet en lui offrant un verre ou autre chose. La pauvre... Il en cherche une autre du regard. Il la retrouve plus tard dans un petit salon se faisant flageller devant une caméra.